Información sobre cargos y tarifas
La información que se presenta a continuación es válida en todo Estados Unidos. Su objetivo es ayudarle a comprender los cargos, recargos, tarifas y otros importes que puedan aparecer en su factura. Cada filial de Waste Connections es responsable de gestionar sus propias operaciones y facturar a sus clientes. El nombre, el importe, el cálculo y la aplicación de estos cargos y tarifas pueden variar según la filial, la ubicación del servicio, el tipo de servicio, los términos del contrato, las condiciones operativas, las prácticas de facturación u otros factores. Estos cargos pueden aparecer con nombres iguales o similares, o como parte de un cargo combinado, según las prácticas de facturación de la filial de Waste Connections que le presta el servicio. Su factura puede incluir uno o más de los tipos de cargos o tarifas que se describen a continuación.
Además, los contratos de servicio utilizados por las filiales de Waste Connections pueden incluir una cláusula que exige arbitraje vinculante y renuncia al derecho a interponer demandas colectivas. Algunos de estos contratos lo hacen remitiéndose a este sitio web. En tales casos, se aplicarán las disposiciones que se detallan a continuación relativas al arbitraje vinculante y la renuncia a las demandas colectivas.
Recargos por combustible y materiales
Se podrán aplicar recargos por combustible y materiales para ayudar a recuperar los costos del diésel, el gas natural, el gas natural comprimido, la electricidad y otros combustibles a base de hidrocarburos, productos derivados del petróleo, lubricantes, repuestos, neumáticos y otros materiales o productos utilizados en o relacionados con nuestra actividad comercial en general, incluyendo la operación, el mantenimiento y el servicio de nuestra flota de vehículos y equipos.
Estos cargos pueden fluctuar periódicamente, incluso mensualmente, en función de los cambios en el costo del combustible o insumos, materiales, suministros y otros productos relacionados para las filiales de Waste Connections. Estos cargos pueden no estar directamente relacionados con los costos de servicio de ninguna cuenta de cliente específica, sino que pueden basarse en costos directos e indirectos, gastos y consideraciones operativas incurridas o previstas por las filiales de Waste Connections a nivel local, regional, corporativo o de otra índole, para que podamos recuperar los costos relacionados con el combustible y los materiales, y mantener niveles de servicio consistentes y estabilidad financiera, incluso cuando estos costos fluctúen. El monto, el cálculo y la aplicación de estos cargos pueden variar según la ubicación del servicio, el tipo de servicio, la filial, los términos del contrato, las prácticas de facturación, la categoría del cliente, el equipo utilizado, las condiciones de operación u otros factores.
Cargos ambientales y regulatorios
Se podrán aplicar cargos ambientales y regulatorios para la recuperación de los costos operativos y de capital relacionados con los requisitos ambientales, de salud y seguridad, de transporte y de cumplimiento normativo, cada vez más complejos y continuos, asociados con el transporte de residuos sólidos, así como con la operación de instalaciones de recolección, estaciones de transferencia, vertederos, instalaciones de recuperación de materiales, instalaciones de compostaje, instalaciones de conversión de residuos en energía, sistemas de gas de vertedero y otras instalaciones de gestión de residuos.
Las leyes y regulaciones ambientales, de salud y seguridad, de transporte y otras, a nivel federal, estatal y local, pueden, entre otras cosas, exigir la obtención de permisos u otras autorizaciones para operar; limitar la cantidad y el tipo de sustancias que nuestras instalaciones pueden descargar o emitir; restringir la forma en que manejamos, gestionamos, procesamos, tratamos, transportamos o eliminamos los desechos; exigir monitoreo, pruebas, informes, cierre, poscierre, acciones correctivas o garantías financieras; y establecer estándares para la salud y seguridad de los trabajadores. Ejemplos de costos de cumplimiento incluyen, entre otros, el tratamiento y eliminación de lixiviados y aguas residuales, ingeniería, monitoreo, pruebas, informes y actividades de cumplimiento; requisitos especiales de manejo de desechos; seguro ambiental, garantía financiera y costos de permisos; monitoreo y cumplimiento de emisiones vehiculares; e inversiones de capital o gastos operativos asociados con el cumplimiento normativo.
Estos cargos no están directamente relacionados con los costos de ninguna cuenta de cliente específica. Más bien, se basan en los costos, gastos, inversiones de capital y consideraciones operativas, directas e indirectas, relacionados con el cumplimiento ambiental y normativo, incurridos o previstos en las operaciones de las diversas empresas afiliadas, incluyendo los costos y gastos asociados con la operación de recolección, transferencia, vertedero, recuperación de materiales, compostaje, conversión de residuos en energía, gas de vertedero y otras operaciones de gestión de residuos de manera segura, conforme a la normativa y ambientalmente responsable. Estos cargos tienen como objetivo permitirnos mantener niveles de servicio consistentes y estabilidad financiera, incluso cuando el costo del cumplimiento ambiental y normativo pueda fluctuar. El monto, el cálculo y la aplicación de estos cargos pueden variar según la ubicación del servicio, el tipo de servicio, la filial, los términos del contrato, las prácticas de facturación, el tipo de residuos que se manejan, el tipo de instalación, las condiciones operativas u otros factores, incluyendo los costos ambientales y normativos específicos asociados con cada ubicación o filial.
Tarifas Administrativas o de Factura
Los cargos administrativos o de facturación se refieren a los costos asociados con la administración de cuentas, la generación y emisión de facturas, el procesamiento de pagos, el mantenimiento de sistemas de facturación y otras transacciones, pagos o actividades relacionadas con la cuenta. Estos cargos no están directamente relacionados con los costos de administración de ninguna cuenta de cliente específica, sino que pueden basarse en costos directos e indirectos, gastos y consideraciones operativas incurridas o previstas por las filiales de Waste Connections a nivel local, regional, corporativo o de otra índole.
Tarifas de contenedores
Las tarifas de contenedores son cargos asociados con el suministro, mantenimiento, reparación, reemplazo, intercambio, entrega, retiro, limpieza o reacondicionamiento de contenedores utilizados para la recolección y almacenamiento in situ de residuos sólidos, materiales reciclables u otros materiales. Cuando corresponda, la tarifa de contenedor puede incluir el derecho a cambiar un contenedor una vez al año, por cualquier motivo, por uno del mismo tamaño. Si solicita cambios o servicios adicionales, se le podrá cobrar una tarifa aparte por cambio, entrega, retiro, reparación, reemplazo u otra tarifa aplicable.
Otra información sobre cargos y tarifas
Cada uno de estos cargos y tarifas diferentes puede aparecer como partidas separadas en su(s) factura(s), combinado con otros cargos o recargos, o incluido en un cargo por servicio, dependiendo del tipo de residuos que se gestionen, la ubicación del servicio, el tipo de servicio, la filial y los términos del contrato, así como las prácticas de facturación vigentes para la filial de Waste Connections que presta su servicio.
Ninguno de los cargos, recargos o tarifas descritos anteriormente son impuestos impuestos por o abonados a una agencia gubernamental. Se trata de cargos aplicados por la empresa afiliada y utilizados para recuperar los costos y gastos incurridos a nivel local, regional, corporativo o de otra índole. Los cargos y tarifas recaudados pueden estar diseñados para permitir que las filiales de Waste Connections alcancen niveles de servicio consistentes y estabilidad financiera.
Estos cargos, recargos o tarifas, así como sus ajustes, pueden no estar directamente relacionados con un aumento en los costos de gestión de su cuenta específica. En cambio, los cargos y sus ajustes pueden basarse en costos, gastos, inversiones de capital, condiciones del mercado, condiciones operativas, requisitos regulatorios y otras consideraciones más generales, ya sea a nivel local, regional, corporativo o de otra índole.
Todos los cargos y tarifas pueden variar según la ubicación, el tipo de servicio, la filial, los términos del contrato y las condiciones de operación. Los costos de la prestación de servicios de gestión de residuos varían significativamente según la región. Los costos de combustible, mano de obra, eliminación, transporte, cumplimiento de normativas ambientales y otros costos pueden variar según la ubicación y con el tiempo.
La información de esta página puede estar sujeta a cambios, de acuerdo con la legislación y los términos contractuales aplicables. Los cambios en los cargos, recargos o tarifas se reflejarán en su factura. El pago de los importes facturados implica su consentimiento informado y voluntario a dichos cargos, recargos o tarifas.
Si tiene alguna pregunta sobre los cargos, recargos, tarifas u otros importes que aparecen en su factura, póngase en contacto con la filial de Waste Connections que le presta el servicio.
Arbitraje vinculante y renuncia a demandas colectivas
Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con ajustes de tarifas, cargos, comisiones o recargos se resolverá mediante arbitraje vinculante obligatorio ante un árbitro único administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) de conformidad con su Reglamento de Arbitraje Comercial (en adelante, el “Reglamento”), salvo que este Acuerdo lo modifique. El laudo arbitral podrá ejecutarse ante cualquier tribunal con jurisdicción competente. Este acuerdo de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act).
No obstante lo anterior o cualquier otra cosa en contrario, las siguientes disputas, controversias y reclamaciones no están sujetas a arbitraje vinculante obligatorio: (A) las reclamaciones de cualquiera de las partes contra la otra en relación con lesiones corporales, daños a la propiedad, residuos peligrosos, residuos no conformes o lo que a veces se denomina "Residuos Excluidos"; (B) las reclamaciones de cualquier filial de Waste Connections para cobrar cargos vencidos, cargos por mora, intereses, cargos financieros, costos de cobranza, honorarios de abogados, daños liquidados u otras cantidades; (C) la búsqueda por parte de cualquier filial de Waste Connections de cualquier reclamación o compensación relacionada con la responsabilidad por el equipo o la terminación anticipada de un contrato según lo dispuesto en cualquier acuerdo entre las partes; (D) cualquier reclamación relacionada con equipos, información confidencial, derechos de propiedad intelectual (incluidos, pero no limitados a, secretos comerciales), sistemas, datos, personal, clientes, instalaciones u operaciones, o para proteger la seguridad, integridad o seguridad de la propiedad, servicios, instalaciones, personal u operaciones de cualquier filial de Waste Connections; (E) cualquier reclamación que surja de o esté relacionada con el abuso o mal uso de los servicios en línea, incluido el uso o acceso no autorizado a los servicios en línea de cualquier afiliado de Waste Connections; y, (F) cualquier otra disputa, controversia o reclamación que no surja de o esté relacionada con ajustes de tarifas, cargos, tarifas o recargos.
Las partes acuerdan que cualquier disputa, controversia o reclamación de cualquier naturaleza, ya sea en arbitraje o de otro modo, y relacionada con este acuerdo o no, deberá presentarse a título individual, y no como demandante, reclamante o miembro de una demanda colectiva, consolidada o representativa. En consecuencia, cada parte renuncia a su derecho a presentar o unirse a cualquier reclamación o acción como demandante, reclamante o miembro de una demanda colectiva, consolidada o representativa, en relación con cualquier disputa, controversia o reclamación entre las partes.
Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en las normas de arbitraje aplicables o en cualquier otra índole, cualquier cuestión relativa a la interpretación, aplicabilidad, exigibilidad o validez de los acuerdos de arbitraje o las renuncias a demandas colectivas será decidida por un tribunal de jurisdicción competente y no por un árbitro.
Canadá (excepto Quebec)
Esta política está diseñada para ayudarlo a comprender algunas de las partidas de su factura de manera abierta y transparente, y para explicarle cómo nos esforzamos por controlar nuestros costos y minimizar el impacto para nuestros clientes.
Recargo por combustible
Uno de los elementos de su factura es un recargo por combustible. Esta cantidad fluctúa y rastrea los cambios (hacia arriba y hacia abajo) en el precio del diésel y combustibles similares a base de hidrocarburos y productos relacionados utilizados para operar nuestra flota de vehículos. El recargo nos permite controlar dichos costos de combustible para que podamos mantener un margen operativo razonable para nuestro negocio.
En Canadá, el recargo por combustible está vinculado al “Precio minorista promedio canadiense del diésel” (por litro) que figura en el sitio web de Natural Resources Canada utilizando el precio máximo semanal por litro del mes calendario de la fecha de su factura. , a menos que su factura se emita el día 15 del mes, en cuyo caso se utiliza el precio máximo semanal por litro del mes calendario anterior (el “Precio minorista canadiense”). Este índice se utiliza ampliamente en el sector del transporte por carretera como base para los costos de transferencia relacionados con el combustible.
Luego, el precio minorista canadiense (según lo determinado por el índice anterior) se hace referencia a la tabla de recargos por combustible canadiense para determinar el monto porcentual aplicado a los cargos de su factura, antes de impuestos. Debido a que el cargo fluctúa con los precios externos, aumentará a medida que aumente el costo del combustible y disminuirá cuando los precios externos del combustible disminuyan. El recargo por combustible permanece constante cuando el precio minorista canadiense es igual o inferior a $0.70 por litro, que es nuestra tarifa base de combustible en Canadá.
Debe tener en cuenta que el monto cobrado en su factura no está directamente asociado con el costo del servicio de su cuenta específica; más bien, se basa en los costos generales de combustible y productos relacionados con petroquímicos incurridos a nivel regional o de toda la empresa y está diseñado para que nosotros, como empresa, logremos un margen operativo aceptable.
Tabla de recargo por combustible canadiense
Recargo Ambiental y Regulatorio
El Recargo Ambiental y Regulatorio está vigente para ayudarnos a recuperar los costos ambientales y de cumplimiento continuos y cada vez más complejos asociados con la operación de alta calidad de todas las instalaciones de recolección, estaciones de transferencia, vertederos, recuperación de materiales y conversión de residuos en energía a nivel regional o de toda la empresa. base. Al igual que el recargo por combustible, el recargo ambiental y regulatorio no está relacionado con los costos específicos del servicio de su cuenta, sino con los costos incurridos en todas las operaciones regionales o de toda la empresa para que podamos lograr un margen operativo aceptable.
Cuotas administrativas
La tarifa administrativa en su factura se relaciona con los costos asociados con la generación de facturas, el procesamiento de sus pagos y otras tarifas de transacción que pueden estar asociadas con su cuenta. El precio de dicha tarifa se fija de manera que cubra dichos costes.
Mantenimiento de Contenedores
La tarifa de mantenimiento del contenedor en su factura es un monto que permite a un cliente cambiar un contenedor, por cualquier motivo, por uno del mismo tamaño una vez al año. Si desea cambiar un contenedor con más frecuencia o no se le aplica una tarifa de mantenimiento de contenedor en su factura, se le cobrará una tarifa de cambio igual a la tarifa indicada en su Acuerdo de servicio cada vez que se cambie un contenedor en el sitio de dirección de servicio.
Cálculo de cada recargo
Cada uno de los diferentes recargos y tarifas se mostrará como líneas separadas en su factura. En algunos casos, podemos combinar el recargo por combustible y el recargo ambiental y regulatorio y, en cada caso, los porcentajes de cada componente simplemente se suman para obtener un porcentaje combinado que se aplica al monto total de la factura, sin incluir impuestos. Por ejemplo, en Canadá, si el componente de combustible derivado de la Tabla Canadiense de Recargos por Combustible es del 15.08% (basado en un precio minorista canadiense de $1.14 por litro), el componente del Recargo Ambiental y Regulatorio se establece en 19.5% y el monto total de la factura es $100, el cargo total por combustible y medioambiente sería de $34.58 (15.08 % más 19.5 %).
Otra información
Debe tener en cuenta que ninguna de las tarifas descritas en esta política son impuestos impuestos y presentados a una agencia gubernamental.
Se pueden realizar cambios a esta política de precios en cualquier momento. Le notificaremos los cambios a nuestra política en su próxima factura aplicable (y en ese momento dichos cambios entrarán en vigencia) y se considerará que se otorga el consentimiento al momento del pago de los fondos después de dicha notificación, a menos que su acuerdo de servicio establezca expresamente que se debe brindar el consentimiento. para de una manera diferente.
Arbitraje obligatorio
Excepto por Reclamos excluidos (como se define a continuación), cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o esté relacionado con esta Política de precios, cualquier acuerdo entre las partes, el incumplimiento de dicho acuerdo o cualquier monto pagado o facturado entre las partes, se resolverá mediante arbitraje vinculante obligatorio ante un árbitro único administrado por el Instituto ADR en la jurisdicción en la que se prestan los servicios de conformidad con sus Reglas de Arbitraje (colectivamente “Reglas”), y sentencia sobre el laudo dictado por el El árbitro podrá presentarse ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo. Las siguientes reclamaciones no están sujetas a arbitraje vinculante obligatorio (colectivamente, “Reclamaciones excluidas”): (A) las reclamaciones de cualquiera de las partes contra la otra en relación con lesiones corporales, daños a la propiedad inmueble o materiales de desecho peligrosos o de otro modo inaceptables (a menudo denominados “ Residuos Excluidos”); (B) reclamaciones contra el cliente para cobrar cargos vencidos, lucro cesante por rescindir un contrato anticipadamente o daños y perjuicios según lo dispuesto en el contrato; y (C) cualquier otro “Reclamo Excluido” según se define en un acuerdo escrito entre las partes.
Renuncia a los derechos de demanda colectiva
Todas y cada una de las disputas, controversias o reclamos de cualquier naturaleza, ya sea en arbitraje o de otro modo y ya sea que estén relacionados con esta Política de precios o de otro modo, deben presentarse a título individual de una de las partes, y no como demandante o miembro de una clase en cualquier clase supuesta, consolidada. , procedimiento colectivo o representativo. En consecuencia, cada parte por el presente renuncia a todos y cada uno de los derechos de presentar o unirse a cualquier reclamo o acción como miembro del grupo en cualquier supuesto procedimiento colectivo, consolidado, colectivo o representativo relacionado con cualquier disputa, controversia o reclamo entre las partes.
Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en este documento o en las Reglas, cualquier interpretación o adjudicación relacionada con las disposiciones anteriores de Arbitraje Vinculante o Renuncia de Derechos de Demanda Colectiva será realizada por un tribunal, no por un árbitro.
Quebec
Esta política está diseñada para ayudarlo a comprender algunas de las partidas de su factura de manera abierta y transparente, y para explicarle cómo nos esforzamos por controlar nuestros costos y minimizar el impacto para nuestros clientes.
Recargo por combustible
Uno de los elementos de su factura es un recargo por combustible. Esta cantidad fluctúa y rastrea los cambios (hacia arriba y hacia abajo) en el precio del diésel y combustibles similares a base de hidrocarburos y productos relacionados utilizados para operar nuestra flota de vehículos. El recargo nos permite controlar dichos costos de combustible para que podamos mantener un margen operativo razonable para nuestro negocio.
En la provincia de Quebec, el Recargo por Combustible está vinculado a los "Precios Promedio Diarios de Venta al Público del Diésel" de la Ciudad de Montreal (por litro), según se indica en el sitio web de Recursos Naturales de Canadá, utilizando el precio máximo semanal por litro del mes calendario de la fecha de su factura, a menos que su factura se emita el día 15 del mes, en cuyo caso se utiliza el precio máximo semanal por litro del mes calendario anterior (el "Precio de Venta al Público de Quebec"). Este índice se utiliza ampliamente en el sector del transporte por carretera como base para los costos de transferencia relacionados con el combustible.
El Precio de Venta al Público de Quebec (determinado por el índice anterior) se compara con la Tabla de Recargos por Combustible de Quebec para determinar el porcentaje aplicado a los cargos de su factura, antes de impuestos. Dado que el cargo fluctúa con los precios externos, aumentará a medida que aumente el costo del combustible y disminuirá cuando bajen los precios externos. El recargo por combustible se mantiene constante cuando el Precio de Venta al Público de Quebec es igual o inferior a $0.70 por litro, que es nuestra tarifa base de combustible en Quebec.
Debe tener en cuenta que el monto cobrado en su factura no está directamente asociado con el costo del servicio de su cuenta específica; más bien, se basa en los costos generales de combustible y productos relacionados con petroquímicos incurridos a nivel regional o de toda la empresa y está diseñado para que nosotros, como empresa, logremos un margen operativo aceptable.
Tabla de recargos por combustible de Quebec
Recargo Ambiental y Regulatorio
El Recargo Ambiental y Regulatorio está vigente para ayudarnos a recuperar los costos ambientales y de cumplimiento continuos y cada vez más complejos asociados con la operación de alta calidad de todas las instalaciones de recolección, estaciones de transferencia, vertederos, recuperación de materiales y conversión de residuos en energía a nivel regional o de toda la empresa. base. Al igual que el recargo por combustible, el recargo ambiental y regulatorio no está relacionado con los costos específicos del servicio de su cuenta, sino con los costos incurridos en todas las operaciones regionales o de toda la empresa para que podamos lograr un margen operativo aceptable.
Cargos relacionados con los gravámenes sobre rellenos sanitarios del gobierno de Quebec (Redevance Enfouissement QC)
En la provincia de Quebec, todos los clientes verán un cargo relacionado con los impuestos impuestos a los operadores de eliminación de residuos cuando eliminen materiales en los vertederos. Es posible que el cargo específico impuesto a su cuenta no corresponda directamente al impuesto impuesto por el gobierno de Quebec, pero lo evaluamos en función de los costos incurridos en todas nuestras operaciones en la provincia de Quebec relacionadas con el impuesto. Los cargos se establecen en un nivel diseñado para que nosotros, como empresa, logremos un margen operativo aceptable.
Cuotas administrativas
La tarifa administrativa en su factura se relaciona con los costos asociados con la generación de facturas, el procesamiento de sus pagos y otras tarifas de transacción que pueden estar asociadas con su cuenta. El precio de dicha tarifa se fija de manera que cubra dichos costes.
Mantenimiento de Contenedores
La tarifa de mantenimiento del contenedor en su factura es un monto que permite a un cliente cambiar un contenedor, por cualquier motivo, por uno del mismo tamaño una vez al año. Si desea cambiar un contenedor con más frecuencia o no se le aplica una tarifa de mantenimiento de contenedor en su factura, se le cobrará una tarifa de cambio igual a la tarifa indicada en su Acuerdo de servicio cada vez que se cambie un contenedor en el sitio de dirección de servicio.
Cálculo de cada recargo
Cada uno de los diferentes recargos y tarifas se mostrará como partidas independientes en su factura. En algunos casos, podemos combinar el Recargo por Combustible y el Recargo Ambiental y Regulatorio. En cada caso, los porcentajes de cada componente simplemente se suman para obtener un porcentaje combinado que se aplica al importe total de la factura, sin incluir impuestos. Por ejemplo, en la provincia de Quebec, si el componente de combustible derivado de la Tabla de Recargos por Combustible de Quebec es del 15.08 % (basado en un precio de venta al público en Quebec de 1.14 $ por litro), el componente del Recargo Ambiental y Regulatorio se establece en el 19.5 % y el importe total de la factura es de 100 $, el cargo total por Combustible y Ambiental sería de 34.58 $ (15.08 % más 19.5 %).
Otra información
Debe tener en cuenta que ninguna de las tarifas descritas en esta política son impuestos impuestos y presentados a una agencia gubernamental.
Se pueden realizar cambios a esta política de precios en cualquier momento. Le notificaremos los cambios a nuestra política en su próxima factura aplicable (y en ese momento dichos cambios entrarán en vigencia) y se considerará que se otorga el consentimiento al momento del pago de los fondos después de dicha notificación, a menos que su acuerdo de servicio establezca expresamente que se debe brindar el consentimiento. para de una manera diferente.
Arbitraje obligatorio
Excepto por Reclamos excluidos (como se define a continuación), cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o esté relacionado con esta Política de precios, cualquier acuerdo entre las partes, el incumplimiento de dicho acuerdo o cualquier monto pagado o facturado entre las partes, se resolverá mediante arbitraje vinculante obligatorio ante un árbitro único administrado por el Instituto ADR en la jurisdicción en la que se prestan los servicios de conformidad con sus Reglas de Arbitraje (colectivamente “Reglas”), y sentencia sobre el laudo dictado por el El árbitro podrá presentarse ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo. Las siguientes reclamaciones no están sujetas a arbitraje vinculante obligatorio (colectivamente, “Reclamaciones excluidas”): (A) las reclamaciones de cualquiera de las partes contra la otra en relación con lesiones corporales, daños a la propiedad inmueble o materiales de desecho peligrosos o de otro modo inaceptables (a menudo denominados “ Residuos Excluidos”); (B) reclamaciones contra el cliente para cobrar cargos vencidos, lucro cesante por rescindir un contrato anticipadamente o daños y perjuicios según lo dispuesto en el contrato; y (C) cualquier otro “Reclamo Excluido” según se define en un acuerdo escrito entre las partes.
Renuncia a los derechos de demanda colectiva
Todas y cada una de las disputas, controversias o reclamos de cualquier naturaleza, ya sea en arbitraje o de otro modo y ya sea que estén relacionados con esta Política de precios o de otro modo, deben presentarse a título individual de una de las partes, y no como demandante o miembro de una clase en cualquier clase supuesta, consolidada. , procedimiento colectivo o representativo. En consecuencia, cada parte por el presente renuncia a todos y cada uno de los derechos de presentar o unirse a cualquier reclamo o acción como miembro del grupo en cualquier supuesto procedimiento colectivo, consolidado, colectivo o representativo relacionado con cualquier disputa, controversia o reclamo entre las partes.
Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en este documento o en las Reglas, cualquier interpretación o adjudicación relacionada con las disposiciones anteriores de Arbitraje Vinculante o Renuncia de Derechos de Demanda Colectiva será realizada por un tribunal, no por un árbitro.